Литвинюк Казимира (Казимера) (Litwiniuk Kazimiera c. Wincentego)

Другие имена: Мира
Годы жизни: 1900-1973
Биографические сведения:

27.08.1900 г.р., w Plocke na Podolu, дочь Винсента Дамбровского и Эмилии Розенфельд. С 1912 года жила в г. Люблин. Окончила женскую школу. Училась полонистике в Варшавском университете, позднее в Школе полититехнических наук. Затем окончила медицинский факультет Познаньского университета, получила диплом врача. Была замужем, имела сына Ежи, дочерей Кристину и Барбару. Работала в госпиталях. Член польского антифашистского подполья, с 1942 года в ZWZ-AK, псевдонимы Мира и Юлька, занималась лечением раненых и больных подпольщиков. В её квартире работала одна из подпольных радиостанций Люблинского округа Армии Крайовой. Была арестована НКВД вместе с радистами, сыном и одной из дочерей.  Содержалась в т.н. "полевых тюрьмах", затем в советском  фильтрационном лагере, подвергалась многочисленным допросам. Этапирована 08.10.1944 из ПФЛ № 173 в рязанский лагерь НКВД № 178 (178-454), содержалась в лагере вместе с сыном Литвинюком Ежи (Ежи после войны стал известным в Польше переводчиком). Вновь арестована в рязанском лагере 17.10.1945 года, под арестом находилась в тюрьме г. Рязань. Оставила воспоминания о заключении в тюрьме г. Рязань. Приговорена 02.08.1946 ОСО НКВД по ст. 58 к 5 годам лишения свободы. Этапирована 18.11.1946 года в Темлаг. О ее освобождении перед Сталиным ходатайствовал Болеслав Берут. 22.02.1947 года освобождена и этапирована в Рязань. Репатриирована в Польшу вместе с сыном 15.03.1947 года через Брест. В Польше работала домашним врачом, служащей регионального управления здоровья. Умерла 25.10.1973 года в г. Люблин. Награды: Кавалерский Крест ордена Возрождения Польши, Серебряный Крест АК с мечами.

Источники:
1. Рязанский Мартиролог
Индекс репрессированных, Т. XIII Узники Осташкова и Рязани. РГВА, НИПЦ Мемориал, Центр КАРТА, Варшава, 2002. (Indeks represjonowanych tom XIII Uwięzieni w Ostaszkowie i Riazaniu. RPAW, NIPC Memorial, Ośrodek KARTA, Warszawa, 2002)
РГВА

Изображения (4)

Изображение

Казимера (Казимира) Литвинюк, врач, участница польского антифашистского сопротивления. Была интернирована НКВД при советизации Польши. Заключенная рязанского лагеря НКВД № 178-454, рязанской тюрьмы. Оставила воспоминания о заключении в тюрьме г. Рязань. Приговорена 02.08.1946 ОСО НКВД по ст. 58 к 5 годам лишения свободы.

Изображение
Портрет врача Казимиры Литвинюк, сделанный в лагере НКВД № 178-454 (Рязань-дягилево) одним из заключенных. На изображении читается дата 15 сентября 1945 г.
Изображение
Ежи Литвинюк, польский интернированный, заключенный рязанского лагеря НКВД № 178-454. Предвоенный снимок
Изображение

Литвинюк Казимера (1900-1973). Фотография 1920-х годов из архива дочери.

Дела (4)

Документы (12)

Фонд 7 / Опись 4 / Дело 3
1. Рязанский лагерь № 178: свидетельства узников
Воспоминания бывших узников, записанные в 1987-1994 гг., подготовлены к публикации историком Петром Митцнером и впервые опубликованы в журналах «Karta» в Варшаве и «Карта» в Рязани в июне 1994 года. Перевод с польского Владимира Дылевского, Рязань.

Рязанский лагерь НКВД N 178. Свидетельства узников. "Политические репрессии в Рязани. Путеводитель / Сост. А.Ю. Блинушов. – Красноярск : ПИК "Офсет", 2011. – 232 страницы." Стр. 162-181
А.Ю. Блинушов. Политические репрессии в Рязани. Путеводитель. Красноярск : ПИК "Офсет", 2011.
Восточный архив Центра "KARTA". Варшава.
1. Рязанский Мартиролог
26 изображений
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Баванкевич Виктор (Bawankiewicz Wiktor s.Włodzimierza), Василевская Ванда Львовна (польск. Wanda Wasilewska), Василевский Конрад (Wasilewski Konrad s. Wincentego), Вжесь Марьян, Войцеховский Лонгин (Wojciechowski Longin), Воробьев, сержант НКВД, Высоцкий Хенрик (Wysocki Henryk s. Teofila), Грибовский, поручик, Гринцевич Юзеф (Gryncewicz Józef s. Juliana), Гром Юзеф (Grom Józef s. Kazimierza), Губадзе (Цубадзе, Цыбадзе) Владимир (Cybadze Włodzimierz s. Antoniego), Кевлич Витольд (Kiewlicz Witold s. Tadeusza), Козлонцев майор, Кондрашов, лейтенант НКВД, Костюшко Тадеуш, Краевский Вацлав (Krajewski Wacławs. Adama), Лашкевич Павел (Łaszkiewicz Paweł s. Stanisława), Левицкий Станислав, Литвинчук Михал (Litwińczuk Michał s. Wincentego), Литвинюк Ежи (Litwiniuk Jerzy s. Jana), Литвинюк Казимира (Казимера) (Litwiniuk Kazimiera c. Wincentego), Матейко, интернированный, Павлицкий Анджей (Pawlicki Andrzej s. Alfreda), Пенёнджек Станислав (Pieniążek Stanisław s. Franciszka), Пласки Хенрик (Płaski Henryk s. Stefana), Русецкий, партизан, Ставский Здислав (Stawski Zdzisław s. Romana), Тумидайский Казимеж (Tumidajski Kazimierz s. Karola), Филипковский Владислав (Filipkowski Władysław s. Dominika), Фруг Грациан (Fróg Gracjan s. Stanisława), Хойновский Мечислав (Chojnowski Mieczysław s. Julianа), Чарский Эдвард (Czarski Edward s. Andrzeja), Чесяк, польский интернированный
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 8
3. Фото. Казимера (Казимира) Литвинюк
Казимера (Казимира) Литвинюк, польская интернированная, заключенная рязанского лагеря НКВД № 178-454.
1 изображение, электронная копия
Изображение
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 8
4. Портрет врача Казимиры Литвинюк, сделанный в лагере НКВД № 178-454
Портрет врача Казимиры Литвинюк, сделанный в лагере НКВД № 178-454 (Рязань-дягилево) одним из заключенных. На изображении читается дата 15 сентября 1945 г.
1 изображение, электронная копия
Изображение
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 8
5. Рукопись «Лагерная жизнь врача Казимиры Литвинюк»
Рукопись Кристины Платаксис-Рысаковой, дочери Казимиры Литвинюк «Лагерная жизнь врача Казимиры Литвинюк»
8 изображений, электронная копия
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 8
6. Письмо Ежи Литвинюка Председателю рязанского Мемориала
Письмо Ежи Литвинюка Председателю рязанского Мемориала Блинушову от 26 апреля 1991
1 изображение, электронная копия
Изображение
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 8
7. Письмо председателя рязанского "Мемориала" Блинушова Ежи Литвинюку
Письмо председателя рязанского "Мемориала" Блинушова Ежи Литвинюку
1 изображение, электронная копия
Изображение
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 8
8. Воспоминания Ежи Литвинюка о заключении в советских лагерях "На станции Хандра унынская..."
Воспоминания бывшего заключенного Рязанского лагеря НКВД 454 (178 - 454) Ежи Литвинюка "На станции Хандра унынская...".
См. присоединенный PDF файл.

Ежи Литвинюк. Бывший заключенный Рязанского лагеря НКВД 454 (178 - 454). Переводчик с русского, украинского, финского, эстонского, белорусского языков. Автор перевода эпоса "Калевала" на польский язык. В 2008 году награжден украинским орденом "За заслуги".
Рязанское историко-просветительское общество Мемориал
1 изображение, электронная копия
Изображение
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 1
8-3. Рязанский лагерь № 178: свидетельства узников
Воспоминания бывших узников Рязанского лагеря НКВД N 178 - 454, записанные в 1987-1994 гг., подготовлены к публикации историком Петром Митцнером и впервые опубликованы в журналах «Karta» в Варшаве и «Карта» в Рязани в июне 1994 года. Перевод с польского Владимира Дылевского, Рязань.

Рязанский лагерь НКВД N 178. Свидетельства узников. "Политические репрессии в Рязани. Путеводитель / Сост. А.Ю. Блинушов. – Красноярск : ПИК "Офсет", 2011. – 232 страницы." Стр. 162-181
А.Ю. Блинушов. Политические репрессии в Рязани. Путеводитель. Красноярск : ПИК "Офсет", 2011.
Восточный архив Центра "KARTA". Варшава.
1. Рязанский Мартиролог
26 изображений
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Баванкевич Виктор (Bawankiewicz Wiktor s.Włodzimierza), Василевская Ванда Львовна (польск. Wanda Wasilewska), Василевский Конрад (Wasilewski Konrad s. Wincentego), Вжесь Марьян, Войцеховский Лонгин (Wojciechowski Longin), Воробьев, сержант НКВД, Высоцкий Хенрик (Wysocki Henryk s. Teofila), Грибовский, поручик, Гринцевич Юзеф (Gryncewicz Józef s. Juliana), Гром Юзеф (Grom Józef s. Kazimierza), Губадзе (Цубадзе, Цыбадзе) Владимир (Cybadze Włodzimierz s. Antoniego), Кевлич Витольд (Kiewlicz Witold s. Tadeusza), Козлонцев майор, Кондрашов, лейтенант НКВД, Костюшко Тадеуш, Краевский Вацлав (Krajewski Wacławs. Adama), Лашкевич Павел (Łaszkiewicz Paweł s. Stanisława), Левицкий Станислав, Литвинчук Михал (Litwińczuk Michał s. Wincentego), Литвинюк Ежи (Litwiniuk Jerzy s. Jana), Литвинюк Казимира (Казимера) (Litwiniuk Kazimiera c. Wincentego), Матейко, интернированный, Павлицкий Анджей (Pawlicki Andrzej s. Alfreda), Пенёнджек Станислав (Pieniążek Stanisław s. Franciszka), Пласки Хенрик (Płaski Henryk s. Stefana), Русецкий, партизан, Ставский Здислав (Stawski Zdzisław s. Romana), Тумидайский Казимеж (Tumidajski Kazimierz s. Karola), Филипковский Владислав (Filipkowski Władysław s. Dominika), Фруг Грациан (Fróg Gracjan s. Stanisława), Хойновский Мечислав (Chojnowski Mieczysław s. Julianа), Чарский Эдвард (Czarski Edward s. Andrzeja), Чесяк, польский интернированный
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 4 Искусство в лагере 178-454
9. Портрет врача Казимиры Литвинюк, сделанный в лагере НКВД № 178-454 (Рязань-дягилево) Мечиславом Скшипиньским.
Портрет врача Казимиры Литвинюк, сделанный в лагере НКВД № 178-454 (Рязань-дягилево) Мечиславом Скшипиньским. На изображении читается дата 15 сентября 1945 г.
1 изображение, электронная копия
Изображение
Фонд 7 / Опись 4 / Дело 15
14. Списки на букву "L" поляков и польских граждан - узников Рязанского лагеря НКВД N178-454. 1944-1947 гг.
Списки на букву "L" интернированных поляков и польских граждан - узников Рязанского лагеря НКВД N 178-454 в 1944-1947 годы. Составлены по документам РГВА, ИЦ УВД Рязанской области РФ, документированным обращениям родственников интернированных.
Восточный архив Центра "KARTA". Варшава.
РГВА
1. Рязанский Мартиролог
электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
31. 1991. Письмо Ежи Литвинюка Председателю Рязанского Мемориала Блинушову от 26 апреля 1991

1991. Письмо бывшего заключенного Рязанского лагеря НКВД 178-454, переводчика Ежи Литвинюка председателю Рязанского Мемориала Андрею Блинушову от 26 апреля 1991 года.

1. Рязанский Мартиролог
1 изображение, электронная копия
Изображение
Фонд 7 / Опись 2 / Дело 1
37. Казимера (Казимира) Литвинюк, польская интернированная, заключенная рязанского лагеря НКВД № 178-454 в рязанской тюрьме
В Рязанский фильтрационный лагерь НКВД № 178 с начала августа 1944 года стали этапировать участников антифашистского подполья и гражданских лиц, арестованных чекистами на территории Польши .
В 1945–1947 гг. 78 интернированных поляков, арестованных чекистами уже в лагере № 178, были отправлены в рязанскую тюрьму. Из них 74 человека — с мая по ноябрь 1945 года.

Из воспоминаний врача Казимеры Литвинюк: «Когда меня привезли в рязанскую тюрьму из лагеря, мне показалось, что кто-то перебросил меня из небольшого пруда в глубокое море. Лагерь интернированных показался комфортабельным местом по сравнению с рязанской первой городской тюрьмой. Здесь царили ничем не прикрытые борьба за существование полнейший произвол чекистов. <...>
Двести женщин в одной камере. Ежедневные драки за лишний сантиметр. Воровки, проститутки, девчонки, опоздавшие на работу, преследуемые за веру, крестьянки, взятые по декрету «о колосках». В камере была женщина, которая прогулялась с шофером из американской миссии. Женщинам давали по четыре года. Но эта получила «восьмерку». И этим униженным, несчастным женщинам я на сон грядущий часто рассказывала сказку Андерсена про русалочку и принца. <...>
И в тюрьме мне пришлось остаться врачом. Все время делать перевязки, компрессы, промывания желудка. <...>
1 изображение, электронная копия
Изображение