20. Литвинюк Казимера (1900-1973). Из воспоминаний польского врача о заключении в Рязанской тюрьме в 1945 году.

Способы воспроизведения: электронная копия
Аннотация:

" <...> Когда меня привезли в Рязанскую тюрьму из лагеря [октябрь 1945 года], мне показалось, что кто-то перебросил меня из небольшого пруда в глубокое море. Лагерь интернированных показался комфортабельным местом по сравнению с Рязанской первой городской тюрьмой. Здесь царили ничем не прикрытые борьба за существование, полнейший произвол чекистов.

<...>
Двести женщин в ОДНОЙ камере. Ежедневные драки за лишний сантиметр. Воровки, проститутки, девчонки, опоздавшие на работу, преследуемые за веру, крестьянки, взятые по декрету „о колосках“. В камере была женщина, которая прогулялась с шофером из американской миссии. [Таким] женщинам давали по четыре года. Но эта получила „восьмерку“. И этим униженным, несчастным женщинам я на сон грядущий часто рассказывала сказку Андерсена про русалочку и принца.

<...>
  И в тюрьме мне пришлось остаться врачом. Все время делать перевязки, компрессы, промывания желудка.

<...>

В то же самое время в Рязанскую тюрьму из лагеря этапировали двух наших польских офицеров: Тадеуша Фургу и Ежи Полячека. Жизнерадостный крепыш Тадзик, тенор с широчайшим диапазоном голоса, душа лагерной художественной самодеятельности, во время допросов из-за избиений сошел с ума.
<...>  
Ежи Полячек смог обменяться со мной записочками. Он сообщил о прибытии в дягилевский лагерь этапом моего сына. Тогда я придумала, как дать знать о себе в лагерь. Под видом просьбы вернуть мне "взятый в долг сахар". И удивительно, такой вид официальной просьбы оказался возможным. Так рязанском лагере узнали, что я жива. Уловка принесла в итоге пару килограммов сахара в холстинном мешочке, который собирали для меня все польские заключенные [дягилевского лагеря 178-454], и самодельную ложку от сына Ежи, снабженную его "фирменным" вензелем. Вот такое у нас получилось "свидание". А сахаром тем моя камера в Рязанской тюрьме жила целый месяц..."

Источники:
1. Рязанский Мартиролог
А.Ю. Блинушов. Политические репрессии в Рязани. Путеводитель. Красноярск : ПИК "Офсет", 2011.
Восточный архив Центра "KARTA". Варшава.

Имена (3)

Литвинюк Казимира (Казимера) (Litwiniuk Kazimiera c. Wincentego)
Другие имена: Мира
Годы жизни: 1900-1973
Биографические сведения:

27.08.1900 г.р., w Plocke na Podolu, дочь Винсента Дамбровского и Эмилии Розенфельд. С 1912 года жила в г. Люблин. Окончила женскую школу. Училась полонистике в Варшавском университете, позднее в Школе политехнических наук. Затем окончила медицинский факультет Познаньского университета, получила диплом врача. Была замужем, имела сына Ежи, дочерей Кристину и Барбару. Работала в госпиталях. Член польского антифашистского подполья, с 1942 года в ZWZ-AK, псевдонимы Мира и Юлька, занималась лечением раненых и больных подпольщиков. В её квартире работала одна из подпольных радиостанций Люблинского округа Армии Крайовой. Была арестована НКВД вместе с радистами, сыном и одной из дочерей.  Содержалась в т.н. "полевых тюрьмах", затем в советском  фильтрационном лагере, подвергалась многочисленным допросам. Этапирована 08.10.1944 из ПФЛ № 173 в рязанский лагерь НКВД № 178 (178-454), содержалась в лагере вместе с сыном Литвинюком Ежи (Ежи после войны стал известным в Польше переводчиком). Вновь арестована в рязанском лагере 17.10.1945 года, под арестом находилась в тюрьме г. Рязань. Оставила воспоминания о заключении в тюрьме г. Рязань. Приговорена 02.08.1946 ОСО НКВД по ст. 58 к 5 годам лишения свободы. Этапирована 18.11.1946 года в Темлаг. О ее освобождении перед Сталиным ходатайствовал Болеслав Берут. 22.02.1947 года освобождена и этапирована в Рязань. Репатриирована в Польшу вместе с сыном 15.03.1947 года через Брест. В Польше работала домашним врачом, служащей регионального управления здоровья. Умерла 25.10.1973 года в г. Люблин. Награды: Кавалерский Крест ордена Возрождения Польши, Серебряный Крест АК с мечами.

Литвинюк Ежи (Litwiniuk Jerzy s. Jana)
Биографические сведения:
1923 г.р., член польского антифашистского сопротивления. Арестован НКВД в г. Люблин при советизации Польши. Этапирован 04.01.1946 года из харьковского лагеря в Рязанский лагерь НКВД № 454 (178 - 454). Содержался в лагере вместе с матерью врачом Литвинюк Казимирой. 27.02.1947 года этапирован в лагерь № 284 в Бресте, репатриирован в Польшу 15.03.1947 года. После войны стал филологом, переводчиком поэзии. Переводчик с русского, украинского, финского, эстонского, белорусского языков. Автор перевода эпоса "Калевала" на польский язык. В 2008 году награжден украинским орденом "За заслуги". Был активным членом инициативной группы по восстановлению кладбища рязанского лагеря № 178. Сотрудничал с рязанским обществом "Мемориал".
Полячек Ежи (Polaczek Jerzy s. Władysława)
Годы жизни: 1919
Биографические сведения:

1919 г. р., Краковское воеводство, Польша. Жил в г. Львов. На конспиративной работе с 1939 года. В 1941 окончил подпольную школу подхорунжих в Кракове. С 1942 во Львове работал в контрразведке Армии Крайовой по направлению юго-восточного региона Польши. В июле 1944 года принимал участие в боях с немцами за освобождение Львова. Арестован НКВД во Львове 31.07.1944 года, интернирован в спецлагерь советской военной контрразведки СМЕРШ в Харькове. Этапирован 04.01.1946года из лагеря в Харькове в Рязанский лагерь НКВД № 178 (178-454). В этом лагере Полячек создал нелегальную группу для противодействия оперативной части НКВД и ее агентуре среди заключенных. В апреле 1946 года арестован в лагере, до 27.04.1946 года под следствием в тюрьме № 1 в г. Рязань, откуда был доставлен в спецгоспиталь НКВД № 4791 в г. Скопин Рязанской области. 24.11.1946 года возвращен в Рязанский лагерь № 178. После массовой голодовки протеста в Рязанском лагере этапирован 06.07.1947 года в лаг. № 437 в с. Богородское Череповецкого района Вологодской области. Этапирован 03.10.1947 года в лагерь № 150 в г. Грязовец. Этапирован 08.01.1948 года в лагерь № 437, этапирован 05.01.1949 года в лагерь № 284 в Бресте. Репатриирован в Польшу 31.01.1949 года. В социалистической Польше долгие годы находился под гласным и негласным надзором госбезопасности. Неоднократно задерживался и допрашивался, подвергался обыскам. Собирал нелегальный личный архив о поляках, репрессированных и вывезенных на территорию СССР.

Изображения (5)

Изображение

Казимера (Казимира) Литвинюк, врач, участница польского антифашистского сопротивления. Была интернирована НКВД при советизации Польши. Заключенная рязанского лагеря НКВД № 178-454, рязанской тюрьмы. Оставила воспоминания о заключении в тюрьме г. Рязань. Приговорена 02.08.1946 ОСО НКВД по ст. 58 к 5 годам лишения свободы.

Изображение
Ежи Литвинюк, польский интернированный, заключенный рязанского лагеря НКВД № 178-454. Предвоенный снимок
Изображение
Ежи Полячек. Рязанский лагерь НКВД № 178-454. 1944 год. (Фотокопия передана Е. Полячеком Рязанскому "Мемориалу" в 1992).

Изображение
Портрет врача Казимиры Литвинюк, сделанный в лагере НКВД № 178-454 (Рязань-дягилево) одним из заключенных. На изображении читается дата 15 сентября 1945 г.
Изображение

Литвинюк Казимера (1900-1973). Фотография 1920-х годов из архива дочери.