8. Литвинюк Казимира и Ежи, заключенные рязанского лагеря НКВД № 178-454

Литвинюк Ежи Янович (Litwiniuk Jerzy s. Jana)

1923 г.р., член польского антифашистского сопротивления. Арестован НКВД в г. Люблин при советизации Польши. Этапирован 04.01.1946 года из харьковского лагеря в Рязанский лагерь НКВД № 454 (178 - 454). Содержался в лагере вместе с матерью врачом Литвинюк Казимирой. 27.02.1947 года этапирован в лагерь № 284 в Бресте, репатриирован в Польшу 15.03.1947 года. После войны стал филологом, переводчиком поэзии. Переводчик с русского, украинского, финского, эстонского, белорусского языков. Автор перевода эпоса "Калевала" на польский язык. В 2008 году награжден украинским орденом "За заслуги". Был активным членом инициативной группы по восстановлению кладбища рязанского лагеря № 178. Сотрудничал с рязанским обществом "Мемориал".

Литвинюк Казимира (Казимера) (Litwiniuk Kazimiera c. Wincentego)

27.08.1900 г.р., w Plocke na Podolu, дочь Винсента Дамбровского и Эмилии Розенфельд. С 1912 года жила в г. Люблин. Окончила женскую школу. Училась полонистике в Варшавском университете, позднее в Школе политехнических наук. Затем окончила медицинский факультет Познаньского университета, получила диплом врача. Была замужем, имела сына Ежи, дочерей Кристину и Барбару. Работала в госпиталях. Член польского антифашистского подполья, с 1942 года в ZWZ-AK, псевдонимы Мира и Юлька, занималась лечением раненых и больных подпольщиков. В её квартире работала одна из подпольных радиостанций Люблинского округа Армии Крайовой. Была арестована НКВД вместе с радистами, сыном и одной из дочерей.  Содержалась в т.н. "полевых тюрьмах", затем в советском  фильтрационном лагере, подвергалась многочисленным допросам. Этапирована 08.10.1944 из ПФЛ № 173 в рязанский лагерь НКВД № 178 (178-454), содержалась в лагере вместе с сыном Литвинюком Ежи (Ежи после войны стал известным в Польше переводчиком). Вновь арестована в рязанском лагере 17.10.1945 года, под арестом находилась в тюрьме г. Рязань. Оставила воспоминания о заключении в тюрьме г. Рязань. Приговорена 02.08.1946 ОСО НКВД по ст. 58 к 5 годам лишения свободы. Этапирована 18.11.1946 года в Темлаг. О ее освобождении перед Сталиным ходатайствовал Болеслав Берут. 22.02.1947 года освобождена и этапирована в Рязань. Репатриирована в Польшу вместе с сыном 15.03.1947 года через Брест. В Польше работала домашним врачом, служащей регионального управления здоровья. Умерла 25.10.1973 года в г. Люблин. Награды: Кавалерский Крест ордена Возрождения Польши, Серебряный Крест АК с мечами.