Шубин Олег

Биографические сведения:

Переводчик с немецкого языка. В 1990-е годы волонтер Рязанского общества "Мемориал", исторического журнала "Карта". Принимал активное участие в программах партнерства городов Рязань - Мюнстер. Проживает в ФРГ.

Сведения:
1. Рязанский Мартиролог
Темы: Архивная коллекция 1992-2007 гг. российского исторического журнала Карта. Рязань.

Изображения (1)

Изображение
Проект строительства мемориального комплекса памяти на кладбище лагеря НКВД N178-454 в Рязани разрабатывался совместно с немецкими и польскими партнерами. Ханс Ульрих, Немецкий Народный Союз по уходу за могилами жертв войны (Германия, Мюнстер), Олег Шубин (переводчик), Владимир Панкратов (Россия, Рязань). 1992. Мюнстер. Фото Андрея Блинушова.

Документы (1)

Фонд 7 / Опись 17 / Дело 3
4-б. Списки немецких военнопленных, похороненных на кладбище Рязанского лагеря НКВД N 178-454 в городе Рязани
Списки немецких военнопленных, похороненных на кладбище Рязанского лагеря НКВД N 178-454 в городе Рязани РФ. Улица Магистральная.

Liste Deutscher Kriegsgefangener, die Rjasan gestorben sind.

Рукописные списки были подготовлены сотрудниками УВД по Рязанской области в 1990 году. Они были сделаны на основе информации лагерных карточек. Следует учесть, что иностранных граждан при аресте, задержании, пленении сотрудники НКВД регистрировали в русско-язычном написании, с вытекающими отсюда искажениями.

Реконструкцию фамилий немецких военнопленных с русско-язычных списков УВД и копий списков из РГВА (тогда "Особый Архив") сделал переводчик Олег Шубин в 1990-1992 гг.
29 изображений