Немцы, захороненные на кладбище спецгоспиталя № 4791 под г. Скопин Рязанской области

Документы (1)

2-б. Списки немецких военнопленных, похороненных под г. Скопин Рязанской области.
Списки немецких военнопленных, похороненных на кладбище спецгоспиталя НКВД N 4791 под г. Скопин Рязанской области РФ.

Liste Deutscher Kriegsgefangener, die Skopin gestorben sind.

Русскоязычное написание ФИО интернированных и военнопленных делалось сотрудниками НКВД, оформлявшими заключение под стражу. "Траскрипция" делалась сообразно представлениям регистратора. В последствие такое написание воспроизводилось спечастями лагерей, лаготделений, тюрем, спецгоспиталей, которые, в свою очередь, часто привносили новые искажения.

Реконструкцию фамилий немецких военнопленных с русско-язычных списков УВД и копий списков из РГВА (тогда "Особый Архив") сделал волонтер Рязанского "Мемориала" переводчик Олег Шубин в 1990-1992 гг.
20 изображений