Архивная коллекция "Депортированные советские немцы на Рязанских территориях".

В Скопинском и Милославском районах Рязанской области (одно время часть этих рязанских территорий административно была включена в Московскую область) с начала Второй Мировой войны на различных тяжелых работах, – в первую очередь на шахтах Подмосковного угольного бассейна (Мосбасс), стал использоваться подневольный труд депортированных советских немцев. Главный научный сотрудник Института российской истории РАН В.Н. Земсков в своем известном исследовании приводит следующие цифры по рязанскому региону: немцы - 1575 (выселенные 1340, мобилизованные 168, местные 57, репатриированные 8, другие 2). Ряды этих подневольных рабочих пополняли за счет советских военнослужащих, побывавших в окружениях и плену; а с 1944-го года и интернированных гражданских лиц из Польши и Германии. А затем немецких, австрийских, румынских, венгерских военнопленных. С 1944 г. для обеспечения Мосбасса рабочей силой в спецлагеря и спецпоселки стали поступать новые потоки советских граждан: депортированные татары из Крыма, литовцы, латыши, эстонцы из стран Балтии, репатриированные из рейха узники концлагерей и остарбайтеры. Исследователям известны как минимум следующие объекты принудительного труда в означенных рязанских районах: скопинские шахты NN 1, 44, 46, 46-бис, 48; пришахтные, строительные, сельскохозяйственные объекты Арцибашево, Горняк, Побединский, Аварийный-Поплевино, Чулково; Комсомольский, Октябрьский, Пупки, Совхоз Им. Буденного; Мосжилстрой; совхоз КИМ; Новиково-Металлург; Совхоз Некрасово; Совхоз Возрождение; Трубопрутковый; Совхоз им. Молотова.

Дела (3)

Имена (498)

Документы (27)

1-1. "ГУЛАГ на предприятиях Москвоугля (1942—1947)"

Москвоуголь — государственный каменноугольный комбинат, производивший добычу угля в Подмосковном угольном бассейне с 1938 по 1957 год. В его состав входили тресты и предприятия Скопинского и Милославского районов совр. Рязанской области. Справка "Шахтерской энциклопедии": "<...>  7 декабря 1941 года решением ГКО № 1069сс с целью проверки военнослужащих РККА, бывших в плену, окружении или проживавших на оккупированной противником территории принято решение о создании специальных (фильтрационных) лагерей (проверочный фильтрационный лагерь — ПФЛ).

28 декабря 1941 года Приказом наркома внутренних дел СССР № 001735 был определен порядок прохождения госпроверки («фильтрации»).

В соответствии с этим приказом военнослужащие, прошедшие плен, направлялись в специальные лагеря, где временно получали статус «бывших» военнослужащих или «спецконтингента».

Формально ПФЛ до 19 июля 1944 года не входили в систему ГУЛАГа, а подчинялись специально созданному Управлению по делам военнопленных и интернированных НКВД Союза ССР, но система содержания спецконтингента в ПФЛ была во многом схожей с системой содержания заключенных принятой в лагерях ГУЛАГа.

«В целях использования бывших военнослужащих Красной Армии, находившихся в плену и окружении противника, на работах в Подмосковном угольном бассейне» приказом НКВД СССР № 00567 от 20 марта 1942 года был организован Тульский спецлагерь № 283 с Управлением в г. Сталиногорске.

Уже в марте 1942 года первые 3000 «бывших военнослужащих» прибыли в лаготделения, созданных при шахтах Москвоугля.

В июне 1942 г. численность горняков Мосбасса достигла 27 000 человек, причем в значительной степени за счет контингентов, находящиеся под контролем силовых ведомств (17 000 человек из рабочих колонн и 4700 человек из спецконтингента).

После разгрома противника под Сталинградом иностранные военнопленные стали новым источником рабочей силы.

20 декабря 1942 постановлением ГКО № 2643с «Об использовании военнопленных румын на работах в Подмосковном угольном бассейне» при спецлагере № 283 был организован Подмосковный лагерь для военнопленных на 8000 человек.

24 февраля 1943 года была создана новая структура управления лагерями — Управление Подмосковных лагерей НКВД № 283.

К началу 1944 года лаготделения, дислоцировавшиеся на территории Тульской области, были выделены из состава спецлагеря № 283 и образовали самостоятельный Тульский спецлагерь № 388 с управлением в Туле.

В задачу ПФЛ № 388 входило обслуживание предприятий комбината «Тулауголь». ПФЛ № 283 стал носить название «Угольный» обслуживал предприятия расположенные на территориях Московской области.

С 1944 г. для обеспечения Мосбасса трудовыми ресурсами в спецлагеря стали поступать новые потоки советских граждан с освобожденных территорий: депортированные татары из Крыма, литовцы, латыши, эстонцы из Прибалтики, репатриированные из рейха узники концлагерей и остарбайтеры.

В начале 1945 года в ПФЛ № 283 содержалось 24263 человек спецконтингента.

В январе-мае 1945 года в ПФЛ № 283 прибыло восемь эшелонов с интернированными из Польши и один эшелон из Литвы. Численность польского потока составила 6326 человек.

21 сентября 1945 года были изданы совместные приказы № 001072/400сс НКВД и Наркомата угольной промышленности СССР, согласно которым 7052 человек, освобождавшийся из из ПФЛ № 283, были направлены в распоряжение комбината «Москвоуголь», для устройства на работу.

13 мая 1947 года ПФЛ № 283 был преобразовали в Московско-Угольный исправительно-трудовой лагерь (ИТЛ «Мосуголь», численность до 15 497 чел.).

24 сентября 1951 года ИТЛ «Мосуголь» был реорганизован в Лагерное отделение Управления исправительно-трудовых лагерей и колоний УМВД СССР по Московской области. <...>"

3. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "Б"
Бабина Лидия Алексеевна, Бабина Софья Александровна, Бамесбергер Вилли Райнгольдович, Бамесбергер Маргарита Райнгольдовна, Бамесбергер Райнгольд Яковлевич, Бамесбергер Эрна Яковлевна, Бастрон ( Штоль ) Марта Андреевна, Баум Иван Кондратьевич, Баум Николай Иванович, Баум Нина Ивановна, Бауэр Григорий Иванович, Бауэр Людмила Рубеновна, Бауэр Рубен Иванович, Бауэр Эльвира Рубеновна, Бауэр Юрий Рубенович, Безгеймер Альвина Ивановна, Безгеймер Лидия Ивановна, Безе Николай Петрович, Безе Петр Петрович, Бейдель Иоганнес Георг-Яковлевич, Бек Вальтер Вильгельмович, Бенке Анна Афанасьевна, Бенке Людмила Оскаровна, Беннер Александр Андреевич, Беннер Андрей Кондратьевич, Беннер Валентина Андреевна, Беннер Владимир Андреевич, Беннер Лидия Андреевна, Беннер ( Иордан ) Нина Яковлевна, Бокк Александр Иванович, Бокк Альвина Ивановна, Бокк Андрей Адамович, Бокк Екатерина Адамовна, Бокк Иван Адамович, Бокк Фрида Адамовна, Браковская Валентина Федоровна, Браковская ( Броковская ) Геди Федоровна, Браковская Эмма Иосифовна, Браковский Виктор Федорович, Браковский Федор Владимирович, Браун Нина Андреевна, Брац Алида Генриховна, Брац Генрих Фридрихович, Брац Павлина Юлиусовна, Брац Эльза Генриховна, Брац Эрна Генриховна, Брендель Иосиф Иосифович, Брендель Лидия Иосифовна, Бруль Александр Иванович, Бруль Иван Петрович, Бруль Регина Ивановна, Бруль ( Ганзина ) Роза Ивановна, Бруль Эмануил Иванович
4. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "В"
Вальтер Александр Александрович, Вальтер ( Генин, Геннинг) Владимир Александрович, Вальтер ( Генина, Геннинг ) Терезия Федоровна, Васильев Валерий Адольфович, Везнер Яков Вильгельмович, Вейбер Валентина Владимировна, Вейбер Вячеслав Константинович, Вейбер Евгений Константинович, Вейберт Анастасия Александровна, Вейберт Владимир Константинович, Вейгандт Альвина Анреевна, Вейц Петр Петрович, Видовский Арнольд Иванович, Виль Роберт Иванович, Виль Роберт Робертович, Винтерголлер Владимир Карлович, Винтерголлер Карл Карлович, Винтерголлер ( Родина ) Софья Васильевна, Винтерголлер Элля Карловна, Винтерголлер Эмилия Карловна, Винтергольер Владимир Карлович, Витих Мария Филипповна, Виттих Мария Филипповна, Виттих Петр Филиппович, Волкова Татьяна Яковлевна, Вольман Александр Александрович, Вольман Александр Яковлевич, Вольман Анна-Мария Александровна, Вольман Мария Егоровна
5. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "Г"
Гаврикова Анна Оттовна, Гагельганц ( Лорай ) Галина Николаевна, Гагельганц Николай Андреевич, Гагельганц Фрида Яковлевна, Галицкая ( Симон ) Гермина Генриховна, Галицкий Отто Михайлович, Ганзин Петр Адольфович, Ганзина Валентина Адольфовна, Гебель Вера Карловна, Гебель Виктор Карлович, Гебель Карл Александрович, Гейнц Алла Рейнгольдовна, Гейнц Рейнгольд Давыдович, Гейт Александр Иванович, Гельман Владимир Германович, Гельман Герман Юлианович, Гельман Лидия Германовна, Гельман Лина Германовна, Гельман Нэля Германовна, Генне Вильгельм Готфридович, Генне Готфрид Готфридович, Генне Матвей Готфридович, Генне Нели Готфридовна, Генне Эмма Михайловна, Генц Абрам Романович, Генц Надежда Яковлевна, Генц Николай Яковлевич, Генц Яков Романович, Гербер Александр Андреевич, Гербер Анатолий Андреевич, Гербер Андрей Андреевич, Гербер Андрей Андреевич 1940, Гербер Владимир Андреевич, Гербер Владимир Федорович, Гербер Мария Ивановна, Гербер Федор Иванович, Гербер Эмма Федоровна, Гефендер Павел Робертович, Гефенедер Ирма Робертовна, Гефенедер Лилия Робертовна, Гефенедер Роберт Карлович, Гефенедер Эльза Георгиевна, Готфрид Адольф Иванович, Грицфельд Мария Ивановна, Губерт Александр Карлович, Губерт Доротея Карловна, Губерт Карл Александрович, Гупперт Анатолий Владимирович, Гупперт Валентина Владимировна, Гупперт Владимир Васильевич, Гупперт Людмила Владимировна
8. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "Ж"
11. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "К"
Кабанова ( Грицфельд ) Валентина Львовна, Калинкина ( Васильева ) Галина Адольфовна, Камзелев ( Штрауб ) Виктор Мартынович, Кексель Иван Федорович, Кексель Федор Андреевич, Келлер Карл Карлович, Классман Елизавета Осиповна, Классман ( Бондаренко ) Клара Антоновна, Кнак Виктор Егорович, Кнак Егор Филиппович, Кнак Иван Егорович, Кнак Сусана Филипповна, Кнак Тамара Ивановна, Кнак Эмилия Ивановна, Книс Александр Иванович, Книс Виктор Иванович, Книс Владимир Иванович, Книс Иван Иванович, Книс Нина Ивановна, Книс Райгольд Иванович, Книс Роман Иванович, Кольбе Александр Иванович, Кох Мария Петровна, Кох Нина Федоровна, Кох Петр Иванович, Кох Сусанна Петровна, Кох Федор Федорович, Кох Эмилия Емельяновна, Креймер Андрей Богданович, Креймер Валентина Андреевна, Креймер Иван Александрович, Креймер Ольга Ивановна, Креккер Яков Аронович, Кремер ( Креймер ) Валентина Андреевна 1938, Кремер Василий Александрович, Кром Адам Петрович, Кром Александр Адамович, Кром Альвина Адамовна, Кром Владимир Адамович, Кром Матильда Александровна, Кром Фрида Адамовна, Круч Готфрид Федорович, Круч ( Кремер ) Ирма Готфридовна, Круч Мария Готфридовна, Круч Мария Эдуардовна, Круч Федор Готфридович, Круч Эльвира Готфридовна, Кузнецова ( Едих, Едых ) Лидия Рихардовна, Кун Лариса Фридолиновна, Кун Фридолин Готлибович, Кун Эдуард Фридолинович
14. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "Н"
15. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "О"
16. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "П"
19. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "Т"
22. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "Ч"
23. Немцы-спецпоселенцы и "трудармейцы". Скопинский и Милославский районы Рязанской области СССР. Список "Ш"
Шайфлер Роза Адамовна, Шайфлер Эльза Адамовна, Шандер Андрей Андреевич, Шандер Андрей Андреевич 1937, Шандер Анна Федоровна, Шандер Мария Андреевна, Шандер Раиса Андреевна, Шваб Виктор Егорович, Шваб Георгий Георгиевич, Шваб Егор Андреевич, Шваб Ирма Григорьевна, Шваб Мария Георгиевна, Шваб Ольга Григорьевна, Шваб Эмилия Кондратьевна, Швабенланд Яков Георгиевич, Швиндт Леонгардт Иосифович, Шейн Валентина Владимировна, Шейн Эльвира Петровна, Шиц Василий Павлович, Шиц Галина Васильевна, Шиц Мария Васильевна, Шиц Павел Павлович, Шиц Павел Павлович, Шиц Регина Павловна, Шиц Татьяна Васильевна, Шлегель Андрей Андреевич, Шлегель Вера Андреевна, Шлегель Владимир Филиппович, Шлегель Николай Петрович, Шлегель Петр Иванович, Шлее Александра Федоровна, Шлее Алексей Федорович, Шлее Ольга Федоровна, Шлее Федор Федорович, Шмаль Андрей Филиппович, Шмидт Агата Давыдовна, Шмидт Яков Александрович, Шнайдер Александр Александрович, Шнайдер Александр Андреевич, Шнайдер Амалия Александровна, Шнайдер Андрей Александрович, Шнайдер Андрей Александрович, Шнайдер Берта Соломоновна, Шнайдер Владимир Андреевич, Шнайдер Герлина Христьяновна, Шнайдер Гильда Александровна, Шнайдер Николай Александрович, Шнайдмиллер Павлина Ивановна, Шнайдт Владимир Рудольфович, Шнайдт Павел Рудольфович, Шнайдт Рудольф Августович, Шотт Александра Николаевна, Шотт Виктор Николаевич, Шотт Евгений Николаевич, Шотт Зоя Николаевна, Шотт Николай Николаевич, Шотт Николай Христианович, Шотт Прасковья Трофимовна, Шоффа Александр Леопольдович, Шоффа Анастасия Тимофеевна, Шоффа Ольга Александровна, Штрауб Александр Егорович, Штрауб Альвина Мартыновна, Штрауб Егор Иванович, Штрауб Иван Егорович, Штрауб Иван Мартынович, Штрауб Клавдия Егоровна, Штрауб Лидия Мартыновна, Штрауб Мартын Кондратьевич, Штрауб Павлина Андреевна, Штрауб Юрий Егорович, Шульц Генрих Федорович, Шульц Лидия Генриховна
26. Памятная доска спецпоселенцам и трудармейцам, немцам Поволжья, занятым принудительным трудом на скопинских шахтах Подмосковного угольного бассейна. 2012.

Памятная доска установлена 18 мая 2012 года на территории частного музея Подмосковного угольного бассейна [Ирины Константиновны Бантуш], находящегося под городом Скопин Рязанской области, на территории бывшей шахты "1-я Северная". Надпись на доске гласит: "В память 70-летия начала работы трудармейцам Поволжья на Скопинских шахтах Подмосковного угольного бассейна. 18.05.2012." Место на Яндекс-карте: https://yandex.ru/maps/-/CDt-iTKg

  Инициаторы открытия памятной доски подчеркнули, что: "Ценой двукратного увеличения объёмов добычи угля в военное время стали тысячи жизней советских немцев, фактически превращенных в трудоармейцев сталинским указом «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья» от 28 августа 1941 г..."

* * *

Усилиями историков, членов Рязанского историко-просветительского и правозащитного общества «Мемориал», детей и внуков бывших советских спецпоселенцев и польских интернированных (и в первую очередь режиссера известного Скопинского театра «Предел» Владимира Фердинандовича Деля), анализа доступных архивных документов, удалось установить ряд промышленно-хозяйственных объектов, интенсивно использовавших в 1940-е – 1950-е годы подневольный труд депортированных, интернированных и заключенных.


В настоящее время нам известны следующие объекты: скопинские шахты NN 1, 44, 46, 46-бис, 48; пришахтные, строительные, сельскохозяйственные объекты Арцибашево, Горняк, Побединский, Аварийный-Поплевино, Чулково; Комсомольский, Октябрьский, Пупки, Совхоз Им. Буденного; Мосжилстрой; совхоз КИМ; Новиково-Металлург; Совхоз Некрасово; Совхоз Возрождение; Трубопрутковый; Совхоз им. Молотова. В 1940-е — 1950-е годы, по свидетельствам очевидцев, посёлки при шахтах на 30-40% состояли из немцев, румын, интернированных поляков.

27. Памятный Знак спецпоселенцам и трудармейцам - "в память погибших от тяжелого, рабского труда". Скопин.
Памятный Знак шахтерам - спецпоселенцам и трудармейцам - "в память погибших от тяжелого, рабского труда". Установлен на территории частного музея Ирины Константиновны Бантуш, находящегося под городом Скопин Рязанской области, на территории бывшей шахты "1-я Северная".

Усилиями историков, членов Рязанского историко-просветительского и правозащитного общества «Мемориал», детей и внуков бывших советских спецпоселенцев и польских интернированных (и в первую очередь режиссера известного Скопинского театра «Предел» Владимира Фердинандовича Деля), анализа доступных архивных документов, удалось установить ряд промышленно-хозяйственных объектов, интенсивно использовавших в 1940-е – 1950-е годы подневольный труд депортированных, интернированных и заключенных.

В настоящее время нам известны следующие объекты: скопинские шахты NN 1, 44, 46, 46-бис, 48; пришахтные, строительные, сельскохозяйственные объекты Арцибашево, Горняк, Побединский, Аварийный-Поплевино, Чулково; Комсомольский, Октябрьский, Пупки, Совхоз Им. Буденного; Мосжилстрой; совхоз КИМ; Новиково-Металлург; Совхоз Некрасово; Совхоз Возрождение; Трубопрутковый; Совхоз им. Молотова. В 1940-е — 1950-е годы, по свидетельствам очевидцев, посёлки при шахтах на 30-40% состояли из немцев, румын, интернированных поляков.

Изображения (13)

Изображение
Послевоенная фотография. Едих Лея Христиановна (1926 - 2016). Милославский район, Рязанская область.Репрессирована по национальному признаку.
ПОДРОБНЕЕ СМ.: http://stopgulag.org/object/77194355
Изображение

Едих Христиан Фридрихович, 1902 г.р.. Милославский район, Рязанская область. Репрессирован по национальному признаку. ПОДРОБНЕЕ СМ.: http://stopgulag.org/object/77194437

Изображение

Гартман Иван Иванович, 1903 г.р. Скопинский район, Рязанская область. Репрессирован по национальному признаку. ПОДРОБНЕЕ СМ.: http://stopgulag.org/object/504366864

Изображение

Памятная доска спецпоселенцам и трудармейцам, немцам Поволжья, занятым принудительным трудом на скопинских шахтах Подмосковного угольного бассейна. 2012.

Памятная доска установлена 18 мая 2012 года на территории частного музея Ирины Константиновны Бантуш, находящегося под городом Скопин Рязанской области, на территории бывшей шахты "1-я Северная". Надпись на доске гласит: "В память 70-летия начала работы трудармейцам Поволжья на Скопинских шахтах Подмосковного угольного бассейна. 18.05.2012." Место на Яндекс-карте: https://yandex.ru/maps/-/CDt-iTKg

Изображение

Памятный Знак шахтерам - спецпоселенцам и трудармейцам - "в память погибших от тяжелого, рабского труда". Установлен на территории частного музея Ирины Константиновны Бантуш, находящегося под городом Скопин Рязанской области, на территории бывшей шахты "1-я Северная". Подробнее см.: https://stopgulag.org/object/681570580

Изображение

Памятный Знак шахтерам - спецпоселенцам и трудармейцам - "в память погибших от тяжелого, рабского труда". Установлен на территории частного музея Ирины Константиновны Бантуш, находящегося под городом Скопин Рязанской области, на территории бывшей шахты "1-я Северная". Подробнее см.: https://stopgulag.org/object/681570580

Изображение

Памятный Знак шахтерам - спецпоселенцам и трудармейцам - "в память погибших от тяжелого, рабского труда". Установлен на территории частного музея Ирины Константиновны Бантуш, находящегося под городом Скопин Рязанской области, на территории бывшей шахты "1-я Северная". Подробнее см.: https://stopgulag.org/object/681570580

Изображение
"Гуссенбах-Кочугурки" - спектакль Скопинского театра "Предел" о немцах-спецпоселенцах в Скопинском районе Рязанской области. Автор сценария – Владимир Дель (сам родившийся на спецпоселении). Режиссер – Илья Дель (внук и сын спецпоселенцев). Театральный проект создан при поддержке Международного Союза немецкой культуры. В ролях: Владимир Дель, Екатерина Стафурова (Авданькина), Наталья Романова, Анастасия Трифонова, Людмила Летова.
Изображение

Работа конюхом на спецпоселении. "Шахты - 44 - 46" (пос. Комсомольский) Скопинского района Рязанской области. Ок. 1950. Дель Фердинанд Кондратьевич. 1910 - 1979.

Изображение
Дель Фердинанд Кондратьевич родился в 1910 году. Проживал в селе Гуссенбах Краснокутского района Саратовской области. Депортирован в 1941 году по национальному признаку (немец) на шахты под Скопин Рязанской области. Жена Фердинанда Деля – Марта умерла в дороге, малолетнюю дочь Эльзу забрали к себе родственники. Работал в шахтах на тяжелых работах. В 1950-х годах по болезни смог перейти на более легкую работу - при шахтах пришивал заплаты к спецовкам. Позже работал конюхом, разнорабочим, шил одежду на заказ. Умер в Скопине Рязанской области в 1979 году. Реабилитирован лишь 71 год спустя – 4 апреля 2012 года. Его сын - Владимир Фердинандович Дель, родившийся на спецпоселении при шахте под Скопиным, стал актером, заслуженным деятелем культуры, главным режиссером Скопинского театра «Предел», поставил спектакль «Гуссенбах-Кочугурки» о драматической судьбе немцев-спецпоселенцев в Скопинском районе Рязанской области.

Изображение
Хоронили спецпоселенцев на сельском кладбище в селе Пупки Скопинского района Рязанской области. На кладбище есть кресты, памятники спецпоселенцам, можно насчитать около пятидесяти человек. Но на самом деле гораздо больше, так как на кладбище много неизвестных заброшенных могил того периода. Фото Владимира Деля. 2009.
Изображение

Дети, родившиеся у немцев-спецпоселенцев, автоматически превращались в репрессированных. В поселке "Шахты 44" Скопинского района Рязанской области. Сын Фердинанда Деля, Владимир, вспоминает в 2010 году: "У нас в классе все были русские. Например – Шмидт Виктор Адольфович, мой одноклассник, вставал и говорил «Русский», Дель Владимир Фердинандович, я вставал и говорил «Русский»..." ПОДРОБНЕЕ см.: Депортированные советские немцы на Рязанских территориях

Изображение

Вова Дель на спецпоселении в поселке "Шахты 44 - 46" Скопинского района Рязанской области. Сын Фердинанда Деля, Владимир, вспоминает в 2010 году: "Отец сшил мне шаровары. Такие сатиновые штанишки на резинках. Тут резинка, внизу две резинки. У меня была белая рубашка с белыми костяными пуговицами. На голове кепка, которую сшил мне отец. Весь поселок ходил в отцовских кепках. В общем, я был как на этой фотографии, только постарше...." ПОДРОБНЕЕ см.: Депортированные советские немцы на Рязанских территориях