Шубин Олег

Биографические сведения:

Переводчик с немецкого языка. В 1990-е годы волонтер Рязанского общества "Мемориал", исторического журнала "Карта". Принимал активное участие в программах партнерства городов Рязань - Мюнстер. Проживает в ФРГ.

Сведения:
1. Рязанский Мартиролог
Темы: Архивная коллекция российского исторического журнала "Карта". Рязань. 1992-2007 гг., Из истории Рязанского Мемориала

Изображения (1)

Изображение
Проект строительства мемориального комплекса памяти на кладбище лагеря НКВД N178-454 в Рязани разрабатывался совместно с немецкими и польскими партнерами. Ханс Ульрих, Немецкий Народный Союз по уходу за могилами жертв войны (Германия, Мюнстер), Олег Шубин (переводчик), Владимир Панкратов (Россия, Рязань). 1992. Мюнстер. Фото Андрея Блинушова.

Документы (18)

Фонд 7 / Опись 17 / Дело 3
4-б. Списки немецких военнопленных, похороненных на кладбище Рязанского лагеря НКВД N 178-454 в городе Рязани
Списки немецких военнопленных, похороненных на кладбище Рязанского лагеря НКВД N 178-454 в городе Рязани РФ. Улица Магистральная.

Liste Deutscher Kriegsgefangener, die Rjasan gestorben sind.

Рукописные списки были подготовлены сотрудниками УВД по Рязанской области в 1990 году. Они были сделаны на основе информации лагерных карточек. Следует учесть, что иностранных граждан при аресте, задержании, пленении сотрудники НКВД регистрировали в русско-язычном написании, с вытекающими отсюда искажениями.

Реконструкцию фамилий немецких военнопленных с русско-язычных списков УВД и копий списков из РГВА (тогда "Особый Архив") сделал волонтер Рязанского "Мемориала" переводчик Олег Шубин в 1990-1992 гг.
29 изображений
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
111. Ханс Ульрих (Германия, Мюнстер), Олег Шубин, Владимир Панкратов (Россия, Рязань). 1992. Мюнстер
Проект строительства мемориального комплекса памяти на кладбище лагеря НКВД N178-454 в Рязани разрабатывался совместно с немецкими и польскими партнерами. Ханс Ульрих, Немецкий Народный Союз по уходу за могилами жертв войны (Германия, Мюнстер), Олег Шубин, Владимир Панкратов (Россия, Рязань). 1992. Мюнстер. Фото Андрея Блинушова.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
112. Андрей Блинушов (Рязанский "Мемориал") и Ханс Ульрих (Германия, Мюнстер) при обследовании кладбища спецгоспиталя НКВД N 47-91 в Скопинском районе Рязанской области.
Андрей Блинушов (Рязанский "Мемориал") и Ханс Ульрих, Немецкий Народный Союз по уходу за могилами жертв войны (Германия, Мюнстер) при обследовании кладбища спецгоспиталя НКВД N 47-91 в Скопинском районе Рязанской области. Проект строительства мемориального комплекса памяти на кладбище спецгоспиталя НКВД разрабатывался совместно с немецкими и польскими партнерами.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
113. Ханс Ульрих (слева), Немецкий Народный Союз по уходу за могилами жертв войны (Германия, Мюнстер) в составе немецкой делегации в Рязани. 1994.
Ханс Ульрих (слева), Немецкий Народный Союз по уходу за могилами жертв войны (Германия, Мюнстер) в составе немецкой делегации в Рязани. 1994. Проект строительства мемориального комплекса памяти на кладбище лагеря НКВД 178-454 (Рязань) разрабатывался совместно с немецкими и польскими партнерами.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
114. Открытие Мемориального комплекса памяти жертв войны и репрессий на кладбище лагеря НКВД N178-454 в Рязани
Открытие Мемориального комплекса памяти жертв войны и репрессий на кладбище лагеря НКВД N178-454 в Рязани. 1994 год. Рязанский "Мемориал".
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
115. Юлия Середа, Виктор Лозинский. 1994.
На кладбище лагеря 178-454 Рязанским "Мемориалом" совместно с польскими и немецкими партнерами построен мемориальный комплекс. Юлия Середа, Виктор Лозинский. 1994.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
116. Золотая медаль для Юлии Середы (Рязанский "Мемориал"). 1994.
Юлия Середа ( Рязанский "Мемориал") была, в числе пяти рязанских мемориальцев, награждена Золотой медалью Совета охраны памятников борьбы и мученичества и Министерства культуры Польши за вклад в дело увековечивания памяти о репрессированных поляках и гражданах Польши. 1994. Рязань. Фото 2-й канал польского ТВ.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
117. Много лет варшавянка Ванда Тумидайска-Стрчула помогала Рязанскому "Мемориалу" в работе его польской программы. 195.
Много лет варшавянка Ванда Тумидайска-Стрчула помогала Рязанскому "Мемориалу" в работе его польской программы. Кадр из польского телефильма "Два дня в Рязани". 1995.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
118. Золотые медали для Рязанскоого "Мемориала". 1994.
Пятеро рязанских мемориальцев были в 1994 году награждены польскими медалями за "вклад в сохранение памяти о польских гражданах, ставших жертвами политических репрессий". 1994.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
119. Пятнадцать лет (1992-2007) Рязанский "Мемориал" издавал в Рязани Российский исторический и правозащитный журнал "Карта".

Пятнадцать лет (1992-2007) Рязанский "Мемориал" издавал в Рязани Российский исторический и правозащитный журнал "Карта".

1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
120. Редакция журнала "Карта" Рязанского общества "Мемориал". Юлия Середа.
Редакция журнала "Карта" Рязанского общества "Мемориал". Юлия Середа. Фото Евгения Каширина.
Пятнадцать лет (1992-2007) Рязанский "Мемориал" издавал в Рязани Российский исторический и правозащитный журнал "Карта".
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
121. Читатели журнала "Карта" Рязанского общества "Мемориал".
Читатели журнала "Карта" Рязанского общества "Мемориал". Пятнадцать лет (1992-2007) Рязанский "Мемориал" издавал в Рязани Российский исторический и правозащитный журнал "Карта".
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
122. В 1994-1996 гг. рязанские мемориальцы работали в Наблюдательной Миссии неправительственных правозащитных организаций в Чечне. Грозный после бомбовых ударов.
В 1994-1996 гг. рязанские мемориальцы работали в Наблюдательной Миссии неправительственных правозащитных организаций в Чечне. Грозный после бомбовых ударов.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
123. Блинушов А.Ю. в Чечне. В 1994-1996 гг. рязанские мемориальцы работали в Наблюдательной Миссии неправительственных правозащитных организаций в Чечне.
Блинушов А.Ю. (слева) в Чечне. В 1994-1996 гг. рязанские мемориальцы работали в Наблюдательной Миссии неправительственных правозащитных организаций в Чечне. В 1994-1996 гг. рязанские мемориальцы работали в Наблюдательной Миссии неправительственных правозащитных организаций в Чечне.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
124. Чечня. Серноводск-Самашки. Наблюдательная Миссия неправительственных правозащитных организаций. Андрей Блинушов. 1995.
Чечня. Серноводск-Самашки. Наблюдательная Миссия неправительственных правозащитных организаций. Андрей Блинушов. 1995. В 1994-1996 гг. рязанские мемориальцы работали в Наблюдательной Миссии неправительственных правозащитных организаций в Чечне, Ингушетии, Дагестане.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
125. Рязанские мемориальцы принимали участие в расследовании трагических событий в чеченском селе Самашки в 1995 году
Рязанские мемориальцы принимали участие в расследовании трагических событий в чеченском селе Самашки в 1995 году:
http://www.memo.ru/hr/hotpoints/CHECHEN/SAMASHKI/
В 1994-1996 гг. рязанские мемориальцы работали в Наблюдательной Миссии неправительственных правозащитных организаций в Чечне, Ингушетии, Дагестане.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
126. Рязанские мемориальцы совместно с английскими и японскими миротворцами готовят специальный выпуск журнала "Карта", посвященный войне в Чечне.
Рязанские мемориальцы совместно с английскими и японскими миротворцами готовят специальный выпуск журнала "Карта", посвященный войне в Чечне. Андрей Блинушов, Юлия Середа, Крис Хантер (Великобритания).
В 1994-1996 гг. рязанские мемориальцы работали в Наблюдательной Миссии неправительственных правозащитных организаций в Чечне, Ингушетии, Дагестане.
1 изображение, электронная копия
Фонд 3 / Опись 5 / Дело 1
127. В Рязанском "Мемориале": Андрей Блинушов и Юлия Середа.
В Рязанском "Мемориале": члены правления организации Андрей Блинушов и Юлия Середа. Ок. 1996.
1 изображение, электронная копия