Архивная коллекция рязанского "Мемориала" Русскоязычное написание ФИО интернированных и военнопленных делалось сотрудниками НКВД, оформлявшими заключение под стражу. "Транскрипция" делалась сообразно представлениям регистратора. В последствие такое написание воспроизводилось спечастями лагерей, лаготделений, тюрем, спецгоспиталей, которые, в свою очередь, часто привносили новые искажения
